4 00:03:15,289 --> 00:03:16,879 Titta på mig. 5 00:03:19,877 --> 00:03:21,135 Jag sa titta på mig. 6 00:03:28,386 --> 00:03:29,477 Danny! 7 00:03:30,555 --> 00:03:31,646 Danny, det är jag, kompis. 8 00:03:32,140 --> 00:03:33,267 Din gamla kompis Mickey! 9 00:03:35,143 --> 00:03:36,982 Här, Jack, ta en titt. Du kommer aldrig gissa vem det är. 10 00:03:37,061 --> 00:03:38,188 Det är bara den unge Danny. 11 00:03:38,438 --> 00:03:39,731 - Vår Danny? - Ja. 12 00:03:41,399 --> 00:03:42,610 Danny? 13 00:03:47,071 --> 00:03:49,242 Vad fan gör han i en motor med Tony och Pat? 14 00:03:49,407 --> 00:03:52,753 Ja, Dan. Vad gör du i en motor med Tony och Pat? 15 00:03:52,994 --> 00:03:54,834 Jag trodde du hade mer vett än så. 16 00:03:54,996 --> 00:03:57,760 Jag vet inte vad du pratar om. Vet inte någon Tony. 17 00:03:58,667 --> 00:04:00,220 Det var jag kompis Jeff. 18 00:04:09,344 --> 00:04:11,184 Säger du att det inte är Tony T? 19 00:04:13,724 --> 00:04:14,934 Jack, vad tror du? 20 00:04:15,058 --> 00:04:16,150 Ehm... 21 00:04:17,144 --> 00:04:18,485 Vet inte, Musse. 22 00:04:20,272 --> 00:04:21,613 Jag sköt honom i ansiktet. 23 00:04:22,274 --> 00:04:23,366 Åh... 24 00:04:24,151 --> 00:04:25,243 Nej. 25 00:04:28,238 --> 00:04:30,374 Åh, kompis, vilken jävla röra. 26 00:04:32,201 --> 00:04:34,171 Jag är så ledsen, Dan. Jag känner mig så generad. 27 00:04:38,124 --> 00:04:39,511 Vad sägs om den andra jäveln där bak? 28 00:04:39,625 --> 00:04:40,836 - Paul - Paul 29 00:04:41,127 --> 00:04:43,132 Paul, Paul, Paul. 30 00:04:43,296 --> 00:04:44,719 - Jack. - Yo. 31 00:04:45,256 --> 00:04:47,641 - Skjut du den andra jäveln i... - Japp. 32 00:04:48,676 --> 00:04:50,064 Skjut honom i ansiktet också. 33 00:04:52,805 --> 00:04:54,277 Jag vet inte vad jag ska säga, kompis. 34 00:04:55,558 --> 00:04:57,777 Känns hemskt. Fruktansvärd. 35 00:04:58,645 --> 00:05:00,068 Titta på din motor. 36 00:05:00,146 --> 00:05:02,151 Jag har lämnat det i en höger tvåa och åtta, eller hur? 37 00:05:04,025 --> 00:05:05,532 - Det är okej. - Nej, det är det inte, Dan. 38 00:05:05,735 --> 00:05:07,206 - För att det finns blod. - Hjärnor. 39 00:05:07,362 --> 00:05:09,746 Och hjärnor. Och det kommer aldrig att komma ut. 40 00:05:09,823 --> 00:05:10,914 Aldrig. 41 00:05:19,624 --> 00:05:21,096 Förmodligen de, innit? 42 00:05:23,795 --> 00:05:28,351 Okej, Dan, lyssna, vi måste smita iväg. Men du har tur, ja. 43 00:05:30,385 --> 00:05:32,889 - Ja, Jack, låt oss fortsätta, son. - Låt oss göra det. 44 00:05:33,639 --> 00:05:36,142 - Tredje gången gillt. 45 00:05:36,225 --> 00:05:38,111 Det var slutet på en era 46 00:05:41,188 --> 00:05:42,860 Tja, för dem mycket i alla fall. 47 00:05:46,944 --> 00:05:49,198 För mig var det bara början. 48 00:05:49,780 --> 00:05:52,959 Men innan pillren och klubborna, fåglarna, spriten, 49 00:05:53,033 --> 00:05:56,082 tortyren och träningsdräkterna, det var fotboll. 50 00:05:56,203 --> 00:05:59,585 Och ännu viktigare, fotbollsrelaterat våld. 51 00:06:00,207 --> 00:06:04,300 För så långt tillbaka som jag kunde minnas, Jag har alltid velat vara en huligan. 52 00:07:44,189 --> 00:07:46,490 Jag antar att vi borde börja nära början. 53 00:07:46,649 --> 00:07:47,823 Skola. 54 00:07:47,901 --> 00:07:51,993 Vilket skithål. Men vi gjorde det bästa av det. 55 00:07:52,656 --> 00:07:54,577 Åh, ta en titt. Det är jag där. 56 00:07:55,033 --> 00:07:56,504 Det är min bästa kompis Fanta. 57 00:07:59,162 --> 00:08:01,926 Och den här galningen är Mr Burroughs. 58 00:08:01,998 --> 00:08:03,505 Något roligt, Johnson? 59 00:08:03,667 --> 00:08:04,924 Nej, sir. 60 00:08:06,378 --> 00:08:07,849 Passerar anteckningar. 61 00:08:08,964 --> 00:08:11,514 Kom igen då. Kom upp till fronten. 62 00:08:12,175 --> 00:08:15,059 Vi är alla väldigt angelägna om att dela med oss ​​av skämtet. 63 00:08:16,221 --> 00:08:17,313 Ja, sir. 64 00:08:20,976 --> 00:08:22,447 Åh! 65 00:08:22,519 --> 00:08:25,200 Som jag sa, tönt. 66 00:08:30,819 --> 00:08:33,537 - Det står att du hade... – Till hela klassen. 67 00:08:35,533 --> 00:08:39,329 Det står att du hade Freddie Fitzpatrick runt ditt hus för extra matematikundervisning. 68 00:08:40,204 --> 00:08:41,545 Verkligen, Johnson? 69 00:08:41,872 --> 00:08:45,171 Och att du fick honom att titta på medan du rörde vid din willy. 70 00:08:47,044 --> 00:08:49,678 Och sedan böjde honom och tungan hans rumpa. 71 00:08:54,052 --> 00:08:56,021 - Något annat? - Ja, det finns en bild här och allt. 72 00:08:56,220 --> 00:08:57,561 Det är du, sir. 73 00:08:59,515 --> 00:09:01,106 Och det är uppenbarligen du, Freddie. 74 00:09:05,563 --> 00:09:08,328 Johnson, du kommer att sluta precis som din far. 75 00:09:08,400 --> 00:09:10,903 Nu lät det inte så så dåligt för mig. 76 00:09:11,194 --> 00:09:13,246 Men jag fick en känsla av att han menade det som en förolämpning. 77 00:09:13,738 --> 00:09:15,328 Du vill göra en med mig, son, eller hur? 78 00:09:15,407 --> 00:09:18,372 Det är jag, gamle, Danny Senior, den jävla legenden. 79 00:09:18,451 --> 00:09:21,085 Vill du göra en med mig? Vet du vem jag är? 80 00:09:21,246 --> 00:09:23,880 Vet du vem jag är? Vad tittar du på? 81 00:09:24,207 --> 00:09:25,963 Kom igen då, åh, kom på deras attack... 82 00:09:26,168 --> 00:09:28,007 Det var synd att han hade för att förstöra spelet, dock 83 00:09:28,086 --> 00:09:29,427 för jag var ingen dålig liten spelare. 84 00:09:29,630 --> 00:09:31,800 Okej, det är jävla på gång nu. 85 00:09:31,882 --> 00:09:34,847 En scout från Man United kom till vår skola en gång och försökte få mig att skriva under. 86 00:09:34,927 --> 00:09:36,101 Gjorde dig en tjänst där, son. 87 00:09:36,178 --> 00:09:38,265 Den pöbeln kommer aldrig att göra det uppgå till ingenting. 88 00:09:38,722 --> 00:09:40,229 - Håll det där, mush. - Herr Johnson. 89 00:09:40,307 --> 00:09:41,944 Det här är en skola. Herr Johnson! 90 00:09:48,148 --> 00:09:51,162 Japp, min gamle man älskade fotboll. 91 00:09:51,235 --> 00:09:52,362 Backa aldrig, son. 92 00:09:52,611 --> 00:09:56,953 Hör du mig? Stå alltid på dig. Stå på dig! 93 00:09:58,451 --> 00:10:00,787 Så jag tog ut ett löv gubbens bok och sa. 94 00:10:00,953 --> 00:10:03,587 För helvete, din två-bob slagg. 95 00:10:08,169 --> 00:10:11,467 Naturligtvis visar det sig Burroughs pysslade trots allt med Freddie Fitzpatrick. 96 00:10:11,589 --> 00:10:13,475 Och de berättade för mig Jag skulle kunna komma tillbaka till skolan 97 00:10:13,591 --> 00:10:14,802 Men fy fan. 98 00:10:15,301 --> 00:10:19,726 Mr Johnson, på grund av din kompletta brist på ånger för ditt brott 99 00:10:19,806 --> 00:10:24,231 och din upprepade underlåtenhet att visa några tecken att vilja ändra din livsstil, 100 00:10:24,310 --> 00:10:26,316 Jag dömer dig till fem år. 101 00:10:27,564 --> 00:10:29,984 Utan möjlighet till villkorlig frigivning. 102 00:10:30,275 --> 00:10:32,197 Kronofogden, ta ner fången. 103 00:10:32,277 --> 00:10:35,077 Fem år. Han kunde ha gjort det stående på huvudet. 104 00:10:35,155 --> 00:10:36,626 Åh, ja. 105 00:10:36,698 --> 00:10:37,825 Beställa! 106 00:10:37,908 --> 00:10:40,244 Det slutade med att han fick 30 år för att ha slagit kronofogden i huvudet, 107 00:10:40,368 --> 00:10:43,750 spottar på hovmästaren, startar den här ingefära fågeln i ansiktet 108 00:10:43,872 --> 00:10:45,379 och angriper domaren. 109 00:10:45,457 --> 00:10:47,592 Din jävla knopp. Din jävla knopp! 110 00:10:47,668 --> 00:10:51,262 Tidningen sa att han var den första mannen i historien att få en domare att äta sin egen sirap. 111 00:10:51,338 --> 00:10:53,094 Ät den jävla peruken! 112 00:10:53,173 --> 00:10:55,392 Jävla legend. 113 00:10:55,467 --> 00:10:58,231 Och med mig fortfarande en pojke, Jag skickades att bo hos min farfar Albert, 114 00:10:58,303 --> 00:11:00,143 medan min gamle man skickades för att göra sin fågel. 115 00:11:01,765 --> 00:11:05,111 - Vilken tid är det middag i den här gaffeln, Fur Face? - Fortsätt röra dig, jävel. 116 00:11:05,185 --> 00:11:06,277 Vad fan handlar det om då? 117 00:11:51,399 --> 00:11:53,451 Nu, nu, 4737. 118 00:11:53,568 --> 00:11:55,869 Vi vill inte ha några problem som vi hade förra året. 119 00:11:57,906 --> 00:12:00,160 Pojkarna här har alla klubbat ihop. 120 00:12:01,159 --> 00:12:04,541 Köpte en liten hatt för att säga förlåt. 121 00:12:08,792 --> 00:12:10,215 Mycket bra. 122 00:12:11,003 --> 00:12:14,052 Grattis på födelsedagen, 4737. 123 00:12:15,883 --> 00:12:17,436 Njut av din tårta. 124 00:12:19,928 --> 00:12:21,601 Baron. 125 00:12:33,651 --> 00:12:35,905 Oj, oj, farfar. Vad händer? 126 00:12:36,320 --> 00:12:38,740 Vad blir det till middag? Jag är jävla Hank Marvin. 127 00:12:53,254 --> 00:12:54,547 Vad fan är det här då, farfar? 128 00:12:56,549 --> 00:12:58,519 Vad fan är det här? 129 00:12:58,635 --> 00:13:00,806 Vad pratar du om, ditt slö lilla sto? 130 00:13:00,929 --> 00:13:03,313 Jag sa ju att jag flyttar till Australien med Cyril. 131 00:13:03,640 --> 00:13:04,683 Sedan när? 132 00:13:04,766 --> 00:13:08,029 Jag sa åt dig för månader sedan att skaffa en egen plats. 133 00:13:08,520 --> 00:13:10,572 Vad har du gjort hela tiden, hmm? 134 00:13:10,814 --> 00:13:13,364 Sitter på rumpan och röker gräs med den där ingefärsbögen. 135 00:13:13,942 --> 00:13:15,449 Jag trodde att jag bara kunde bo här. 136 00:13:15,527 --> 00:13:19,454 Jag sa till dig, Dan, jag sålde stället. Flytta till varmare trakter. 137 00:13:21,950 --> 00:13:23,587 Inget kvar för mig här. 138 00:13:24,494 --> 00:13:26,381 Vad ska jag göra? 139 00:13:27,289 --> 00:13:28,499 Dags att växa upp, son. 140 00:13:28,790 --> 00:13:30,546 Gör något av ditt liv. 141 00:13:31,209 --> 00:13:34,223 Gör den jävla kragen, få några röda. 142 00:13:37,633 --> 00:13:38,926 Så vad ska du göra då? 143 00:13:43,263 --> 00:13:45,150 Ta inte det här på fel sätt, kompis, 144 00:13:45,224 --> 00:13:48,652 men nyligen har jag börjat fundera det måste finnas något mer än det här. 145 00:13:48,727 --> 00:13:50,898 Du kommer inte att få ett jobb, eller hur? 146 00:13:53,190 --> 00:13:56,654 Nej, det jag säger är min gamle man var en legend. Ett ansikte. 147 00:13:58,195 --> 00:13:59,488 Titta på mig. 148 00:14:00,573 --> 00:14:03,337 Du vet, jag vill vara någon. Vill vara en del av något. 149 00:14:03,409 --> 00:14:05,794 Okej, här är en till. Oj, kompis! 150 00:14:10,249 --> 00:14:11,886 Jävla briljant. 151 00:14:12,752 --> 00:14:16,050 Ja, det här har varit roligt och allt, kompis, men jag måste chippa hem och hämta grejer. 152 00:14:16,172 --> 00:14:18,557 Åh, Dan, kompis, varför inte du stanna runt min ett par dagar, 153 00:14:18,633 --> 00:14:19,926 bara tills du kommer på fötter igen? 154 00:14:20,760 --> 00:14:22,848 Nej, oroa dig inte för mig, kompis. Jag är söt. 155 00:14:22,929 --> 00:14:24,768 Denna gång nästa vecka Jag ringer dig från mig takvåning. 156 00:14:24,848 --> 00:14:26,354 - Jaha? - Ja, jävla riktigt, kompis. 157 00:14:26,433 --> 00:14:29,197 Vi ska ha en ordentlig fest. Fåglar, sprit, mycket. 158 00:14:29,936 --> 00:14:33,365 Åh, senap, kompis! Här går vi. Ta en titt. Åh, kärlek! 159 00:14:33,732 --> 00:14:37,244 Åh, för helvete, ert par smälter. Det är det äldsta tricket i boken. 160 00:14:40,781 --> 00:14:42,252 Åh! 161 00:14:46,578 --> 00:14:49,378 Ja, i alla fall, som jag sa, gå och hämta dina grejer så hörs vi senare. 162 00:14:49,456 --> 00:14:52,137 Vi kan ha några bevvies. Fira din självständighet. 163 00:14:52,251 --> 00:14:54,719 På mig. Sugen på en glass? 164 00:14:54,795 --> 00:14:56,765 - Ja, fortsätt då, kompis. - Vilken smak? 165 00:14:56,839 --> 00:14:58,678 - Vad som helst. Få inte citron. - Okej. 166 00:15:01,885 --> 00:15:05,729 Åh, herregud! Det är hon från TV:n. 167 00:15:05,806 --> 00:15:07,562 Åh, shit. Ja, det är det. 168 00:15:10,436 --> 00:15:13,449 Dags att gå, 4737. 169 00:15:14,064 --> 00:15:16,070 Du är en fri man idag. 170 00:15:19,236 --> 00:15:20,328 Baron! 171 00:16:19,298 --> 00:16:21,018 Ta hand om dig själv då, Dex. 172 00:16:21,091 --> 00:16:23,642 Får du inte har inga problem längre, hör du. 173 00:16:23,719 --> 00:16:25,190 För helvete, skruv. 174 00:16:25,262 --> 00:16:27,065 Åh, fan, fan, fan! 175 00:16:28,557 --> 00:16:30,313 Barry, det har hänt igen. 176 00:16:30,392 --> 00:16:32,896 Hur många gånger? Jag brinner igen! 177 00:16:33,979 --> 00:16:35,107 Jävla brinnande! 178 00:16:36,691 --> 00:16:40,202 Hacka, hugga. Vi ska nappa igenom Harry Browns tunnel. Det går snabbare. 179 00:17:00,465 --> 00:17:02,304 - Ja, hej. 180 00:17:03,426 --> 00:17:06,974 Knulla. Fan, fan, fan. 181 00:17:07,055 --> 00:17:08,645 Karen! Karen! 182 00:17:08,765 --> 00:17:10,236 Ringde du mig, älskling? Vad är grejen? 183 00:17:10,308 --> 00:17:12,194 Få våra jävla barn härifrĺn. 184 00:17:12,269 --> 00:17:15,234 Gå runt hos din mamma och kom inte tillbaka tills jag ringer dig. Okej? 185 00:17:15,313 --> 00:17:20,202 Åh, shit! Snabbt, barn! Få din jävla rockar på, vi åker till din mormor! 186 00:17:20,318 --> 00:17:22,370 För fan, inte igen! 187 00:17:24,448 --> 00:17:27,627 Jag sa till dig, "Ring aldrig min mobil." 188 00:17:27,701 --> 00:17:30,666 Jag har barn, för fan. 189 00:17:31,747 --> 00:17:33,088 - Du töntig! 190 00:17:33,415 --> 00:17:34,459 Men nu är de ur vägen. 191 00:17:35,459 --> 00:17:36,966 Låt oss göra det här. 192 00:17:37,127 --> 00:17:40,010 Hej, min lilla spanska prins. 193 00:17:40,673 --> 00:17:42,559 Kittla min främre underdel, kompis. 194 00:17:42,841 --> 00:17:43,933 Vad? 195 00:17:44,009 --> 00:17:45,896 Åh, ja. 196 00:17:46,136 --> 00:17:48,023 Jag blir jättestor för dig. 197 00:17:48,430 --> 00:17:52,393 Pablo, jag vill att du knullar mig som du gjorde i Torremolinos. 198 00:17:52,476 --> 00:17:53,603 Kommer du ihåg, pojke? 199 00:17:53,686 --> 00:17:54,778 Baron! 200 00:17:59,275 --> 00:18:00,912 Vem fan är det? 201 00:18:00,985 --> 00:18:02,326 Det är Dex. 202 00:18:02,945 --> 00:18:04,037 WHO? 203 00:18:04,363 --> 00:18:06,203 - Det är Dex. - Vänta lite. 204 00:18:08,201 --> 00:18:10,455 - Dexy boy. - Baron! 205 00:18:10,536 --> 00:18:12,339 Släppte ut dig till slut, gjorde de? 206 00:18:12,413 --> 00:18:13,587 Åh, ja, jag är ute! 207 00:18:13,665 --> 00:18:14,708 Och jag kommer för dig! 208 00:18:16,125 --> 00:18:18,676 Åh, ja. Jag tror att du kommer att upptäcka att mycket har förändrats sedan du gick in. 209 00:18:18,753 --> 00:18:19,927 Åh, ja? 210 00:18:20,004 --> 00:18:21,262 Ja! 211 00:18:21,506 --> 00:18:23,476 Din mobb är ett jävla skämt, son. 212 00:18:23,550 --> 00:18:26,100 Åh, och jag har topp fast nu. 213 00:18:26,177 --> 00:18:27,649 Du kommer att bli skärrad, baron. 214 00:18:27,721 --> 00:18:29,274 Och det kommer att vara jag som gör det. 215 00:18:29,347 --> 00:18:30,688 jävla helvete. 216 00:18:31,141 --> 00:18:33,110 Du kunde inte slå i vattnet om du ramlade ur en båt. 217 00:18:33,310 --> 00:18:35,362 Jag ska skära upp dig som ett kuvert. 218 00:18:35,520 --> 00:18:37,821 Du hade inte råd med portot. 219 00:18:38,273 --> 00:18:41,286 Ja, jag kan. Och jag skickar det inspelad leverans och allt. 220 00:18:41,359 --> 00:18:42,451 I så fall, 221 00:18:42,527 --> 00:18:44,864 Jag kommer inte att vara här för att skriva under. 222 00:18:48,241 --> 00:18:54,542 Knulla! Knulla! fan, fan, fan, fan, baron! 223 00:18:55,541 --> 00:18:57,178 Fy fan! 224 00:19:06,677 --> 00:19:09,014 - Är du säker på det här, kompis? -"Självklart, kompis. Det är en genväg. 225 00:19:09,096 --> 00:19:11,018 Vad är grejen? Skakade du? 226 00:19:11,891 --> 00:19:13,314 Nåväl, ja, lite. 227 00:19:14,393 --> 00:19:18,404 Kom igen, du smälter. Vad finns det att vara rädd för? 228 00:19:18,898 --> 00:19:20,286 Tja, han för en. 229 00:19:25,196 --> 00:19:26,833 Stanna hos mig om du vill. 230 00:19:34,414 --> 00:19:36,549 Kom igen, tjocka töntar. 231 00:19:44,215 --> 00:19:46,018 Varje gång jag stryker dem. 232 00:19:48,636 --> 00:19:49,728 Kom igen, Dan. 233 00:19:51,973 --> 00:19:54,228 Vad sa jag till dig, det är väl inte så illa? 234 00:19:54,351 --> 00:19:57,032 Okej. Det är Muggy Keith, alltså. 235 00:19:58,355 --> 00:19:59,696 Ljuv. 236 00:20:00,565 --> 00:20:02,617 Nu visste jag att vi inte borde ha gjort det gått ner i den tunneln. 237 00:20:03,193 --> 00:20:07,155 Men jag visste inte vad som skulle hända nu skulle förändra mitt liv för alltid. 238 00:20:07,239 --> 00:20:09,707 Du måste sluta vara en sån fitta. Du är i trygga händer. 239 00:20:09,783 --> 00:20:10,957 Jag är en båtkompis. 240 00:20:12,786 --> 00:20:14,127 Ge mig en cigarett. 241 00:20:14,538 --> 00:20:16,009 Förlåt, kompis, vi röker inte. 242 00:20:16,749 --> 00:20:17,840 Vi? 243 00:20:21,378 --> 00:20:22,422 Knulla. 244 00:20:22,504 --> 00:20:25,601 Tja, ge mig din plånbok och jag ska köpa mina egna cigaretter. 245 00:20:26,300 --> 00:20:27,890 Jag hade aldrig blivit rånad förut. 246 00:20:27,968 --> 00:20:30,223 Men i det ögonblicket tänkte jag vad min gamle man hade lärt mig. 247 00:20:30,304 --> 00:20:31,727 Backa aldrig, son! 248 00:20:31,806 --> 00:20:33,562 Stå alltid på dig! 249 00:20:34,725 --> 00:20:35,817 Inga! 250 00:20:36,560 --> 00:20:37,818 Vad menar du, "Nej"? 251 00:20:38,604 --> 00:20:40,075 Jag menar nej, Kojak. 252 00:20:40,481 --> 00:20:42,735 Om du nu vill ha min plånbok, du måste komma och ta den. 253 00:20:42,817 --> 00:20:44,074 Du avskalade Si. 254 00:20:44,151 --> 00:20:46,488 Det kändes bra. Jag kände mig mäktig. 255 00:20:46,946 --> 00:20:50,458 Min gamle man hade rätt. Backa aldrig. Ge dem aldrig en tum. 256 00:20:50,533 --> 00:20:52,834 Åh, jag insåg att ingen någonsin hade gjort det stått upp mot den här killen förut. 257 00:20:52,910 --> 00:20:55,379 Jag såg rädslan skölja över honom som en... 258 00:20:55,622 --> 00:20:57,009 Åh, shit! 259 00:20:57,832 --> 00:20:59,920 Nu, din jävla skit, 260 00:21:00,502 --> 00:21:02,222 låt oss få något klart. 261 00:21:04,798 --> 00:21:08,641 Det här är inget skinhead. Det är alopeci. 262 00:21:09,260 --> 00:21:10,388 Ja. 263 00:21:11,054 --> 00:21:12,976 Det är ett medicinskt tillstånd. 264 00:21:13,431 --> 00:21:15,437 – Jag har levt med det här i hela mitt liv. - Ja. 265 00:21:16,226 --> 00:21:17,982 Titta på det. 266 00:21:18,436 --> 00:21:21,201 Har du någon aning om hur det är växa upp som ett hårlöst barn? 267 00:21:22,274 --> 00:21:23,318 Nej. 268 00:21:23,525 --> 00:21:24,818 Hårlös! 269 00:21:25,944 --> 00:21:27,534 Jag är verkligen ledsen, kompis. 270 00:21:27,863 --> 00:21:29,251 För sent nu. 271 00:21:29,865 --> 00:21:32,629 Nu ska du bli skärrad. 272 00:21:37,664 --> 00:21:39,005 Du, jag. 273 00:21:50,052 --> 00:21:52,556 Låt oss ha det, eller hur? Ha det för fan! 274 00:21:56,267 --> 00:21:58,153 Ta mig härifrĺn. 275 00:21:58,894 --> 00:22:00,105 Ja, det är bäst att du springer. 276 00:22:07,069 --> 00:22:08,909 Oj, kompis. Para. 277 00:22:10,782 --> 00:22:12,075 Tack för att du var där. 278 00:22:12,617 --> 00:22:14,918 Jag kunde ha klarat det, men min kompis lämnade mig hög och torr. 279 00:22:16,371 --> 00:22:19,088 Var det den där ingefära pojken jag såg i andra änden av tunneln? 280 00:22:19,707 --> 00:22:21,713 Ja. Ja, var han okej? 281 00:22:22,001 --> 00:22:24,172 Nej. Han grät. 282 00:22:25,755 --> 00:22:27,558 Och någon jävel smekte honom. 283 00:22:31,177 --> 00:22:32,601 Hur är näsan, kompis? 284 00:22:33,638 --> 00:22:35,228 Det är okej. 285 00:22:37,476 --> 00:22:38,947 Tog mig grejer, dock. 286 00:22:39,269 --> 00:22:40,942 Allt jag äger fanns i den påsen. 287 00:22:42,230 --> 00:22:43,358 Håll still. 288 00:22:50,948 --> 00:22:52,075 Du kommer att leva. 289 00:22:53,659 --> 00:22:55,130 Du klarade dig bra där, son. 290 00:22:55,494 --> 00:22:56,917 Du stod på dig. 291 00:22:57,246 --> 00:22:59,630 Och det är det viktigaste. 292 00:22:59,748 --> 00:23:00,922 Tack. 293 00:23:02,126 --> 00:23:03,253 Jag är Dexter. 294 00:23:03,794 --> 00:23:04,921 Ja, jag vet. 295 00:23:05,671 --> 00:23:06,763 Jag är Danny. 296 00:23:06,922 --> 00:23:08,892 "Självklart visste jag vem han var. 297 00:23:08,966 --> 00:23:12,063 Pappa berättade historier om Dex och hans besättning när jag var liten. 298 00:23:12,762 --> 00:23:15,063 De var svårast fotbollsföretag i landet. 299 00:23:15,139 --> 00:23:17,524 Och Dex, han var deras bästa pojke. 300 00:23:18,893 --> 00:23:20,020 Kom igen. 301 00:23:28,569 --> 00:23:29,780 Det här är jag. 302 00:23:30,196 --> 00:23:32,201 Åh, rätt. Ja. 303 00:23:32,949 --> 00:23:35,286 Jag antar att vi ses då, eller hur? 304 00:23:39,080 --> 00:23:40,919 - Danny. - Ja. 305 00:23:42,000 --> 00:23:43,803 Vill du komma på en pint? 306 00:23:45,670 --> 00:23:47,592 Ja, kompis, ja. Ljuv. 307 00:23:47,714 --> 00:23:48,806 Kom igen då. 308 00:23:50,175 --> 00:23:51,728 Vad mer var Ska jag göra på en lördag? 309 00:23:54,012 --> 00:23:55,400 Vilken ära. 310 00:23:55,472 --> 00:23:58,604 Jag gick in i den legendariska järnhoven med tidens man. 311 00:24:01,019 --> 00:24:02,407 Jag kände mig full. 312 00:24:02,521 --> 00:24:04,158 Åh, mitt huvud snurrade. 313 00:24:04,231 --> 00:24:07,328 Det här är vad jag har letat efter, att tillhöra. 314 00:24:08,402 --> 00:24:11,914 Alla ville prata med Dex och eftersom jag var med honom, 315 00:24:12,156 --> 00:24:15,418 de ville alla prata med mig. Det var som en familj. 316 00:24:15,492 --> 00:24:17,829 Och han presenterade mig för alla. 317 00:24:17,995 --> 00:24:20,629 Där var Dexy och jag och där var Billy Bo Bells. 318 00:24:20,706 --> 00:24:23,043 Välkommen hem, Dex. Håll i klockorna. 319 00:24:23,250 --> 00:24:24,804 Scrimshank Stanley. 320 00:24:24,877 --> 00:24:25,969 Ser bra ut, son. 321 00:24:26,045 --> 00:24:29,509 Upp knäna Leroy Brown och hans halvbror Andy Old Iron. 322 00:24:29,590 --> 00:24:30,978 Kom på toaletten, har något till dig. 323 00:24:31,050 --> 00:24:33,387 Hans "affärspartner", Little Boy Blue, 324 00:24:33,761 --> 00:24:37,189 och hans pojkar Nicky Mince Pies och Freddy the Nonce. 325 00:24:37,264 --> 00:24:39,151 Okej, Dex. Vem är din lilla kompis? 326 00:24:39,225 --> 00:24:40,352 Sedan var det Jimmy Two Times. 327 00:24:40,434 --> 00:24:42,404 Han fick det namnet för han sa allt två gånger. 328 00:24:42,478 --> 00:24:44,151 Ska hämta vinbärsbullen, vinbärsbullen. 329 00:24:44,230 --> 00:24:45,820 Många av killarna fick sina namn på det sättet. 330 00:24:45,898 --> 00:24:46,990 Som Pete the Killer. 331 00:24:47,066 --> 00:24:48,407 Tog hand om det där åt dig. 332 00:24:50,111 --> 00:24:51,203 Våldäktsmannen Mike. 333 00:24:51,279 --> 00:24:53,996 Varsågod, mina damer. En för dig och en för dig. 334 00:24:54,073 --> 00:24:55,794 Hans syster, Rita the Man Eater. 335 00:24:57,202 --> 00:24:58,329 Och fitta Johannes. 336 00:25:01,790 --> 00:25:03,296 Men de var bara statister. 337 00:25:03,374 --> 00:25:06,589 I det bakre rummet skulle jag träffas de riktiga toppkillarna. 338 00:25:06,753 --> 00:25:08,675 De som slog rädsla i hjärtan 339 00:25:08,755 --> 00:25:11,140 av varannan fotbollshuligan i landet. 340 00:25:11,299 --> 00:25:12,391 Fabriken. 341 00:25:12,467 --> 00:25:13,559 Är du redo? 342 00:25:13,635 --> 00:25:15,142 Åh, han behövde inte fråga. 343 00:25:15,220 --> 00:25:16,347 Jag är redo. 344 00:25:16,513 --> 00:25:18,518 Nu kommer du att må bra ikväll för du är med mig. 345 00:25:19,808 --> 00:25:22,228 Du vill inte vara där på egen hand. 346 00:25:22,394 --> 00:25:23,568 Förstå? 347 00:25:24,688 --> 00:25:26,195 Välkommen till min värld, son. 348 00:25:26,273 --> 00:25:27,910 - Okej, Dex? - Hej, kompis. 349 00:25:36,116 --> 00:25:38,371 Vad fan är det här? Jag trodde att det var meningen att det skulle vara en fest! 350 00:25:42,331 --> 00:25:43,885 För jävla rätt! 351 00:25:55,678 --> 00:25:56,971 Midnatt! 352 00:26:04,604 --> 00:26:08,198 Midnatt, förr på dagen han var den ursprungliga svarta huliganen. 353 00:26:08,316 --> 00:26:11,413 Kom igen då, dina jävla två-bob-tossare. 354 00:26:11,486 --> 00:26:13,989 Det tror jag faktiskt att han var den enda svarta huliganen. 355 00:26:14,072 --> 00:26:16,575 Jag ska hugga av din blodpropp! 356 00:26:16,658 --> 00:26:18,994 Han gjorde sig ett namn när han sprang in på planen i en cupfinal. 357 00:26:19,077 --> 00:26:21,331 Kom igen, grabbar. Låt oss fan ha dem. 358 00:26:21,412 --> 00:26:24,378 Och försökte kidnappa Portsmouths maskot, Pompejusduvan, med ett hemgjort skaft. 359 00:26:24,457 --> 00:26:28,088 Kom tillbaka. Jag dödar honom. Jag kommer att döda honom! 360 00:26:28,169 --> 00:26:29,297 Jävla legend. 361 00:26:39,681 --> 00:26:41,900 Dex. Välkommen hem. 362 00:26:42,517 --> 00:26:44,854 Du ser söt ut, son. 363 00:26:45,270 --> 00:26:46,907 Det här är allt för dig, bruv. 364 00:26:47,731 --> 00:26:49,736 - Vem är din kompis? - Det är pojken Danny. 365 00:26:50,567 --> 00:26:51,694 Okej, Dan? 366 00:26:52,694 --> 00:26:56,206 Allt du vill, son, fåglar, sprit, lite av det andra, bara låt mig veta, okej? 367 00:26:56,365 --> 00:26:58,168 - Söt. - Hej, Dexy! 368 00:26:58,325 --> 00:27:01,208 Vänta, kompis. Jag kommer över. 369 00:27:01,370 --> 00:27:02,581 Trumpet. 370 00:27:04,248 --> 00:27:06,335 En del av den nya rasen av fotbollshuligan. 371 00:27:06,417 --> 00:27:09,181 Är stolt över att han är det aldrig ens varit på en fotbollsmatch. 372 00:27:09,253 --> 00:27:12,847 Missar aldrig en tår och han har setts Green Street 2 över 140 gånger. 373 00:27:12,923 --> 00:27:15,427 Åh, jag säger dig, kompis, det är bättre än originalet. 374 00:27:16,260 --> 00:27:17,352 Okej, håll ut, son. 375 00:27:17,428 --> 00:27:19,433 Men han är en jävla tjuv. 376 00:27:19,513 --> 00:27:21,316 Och han nickar vad som helst det är inte spikat. 377 00:27:21,724 --> 00:27:23,563 Jag ringer på torsdag, Chelle. 378 00:27:26,562 --> 00:27:28,733 Okej, Trumpet. 379 00:27:34,070 --> 00:27:35,541 Tack och lov att du är tillbaka, Dex. 380 00:27:36,030 --> 00:27:38,748 Det har varit alldeles för tyst, men nu har kungen kommit tillbaka, 381 00:27:38,825 --> 00:27:40,415 vi kan ha en ordentlig tear-up. 382 00:27:40,535 --> 00:27:42,374 Ge mig en chans att bryta in min nya helikopter. 383 00:27:44,330 --> 00:27:45,884 Det är trevligt att se dig, Trumpet. 384 00:27:45,999 --> 00:27:47,256 Vem fan är du? 385 00:27:48,793 --> 00:27:49,885 Det är Danny. 386 00:27:50,295 --> 00:27:53,178 Säg ordet, Dex, och jag ska rista ditt namn i hans båt. 387 00:27:54,299 --> 00:27:56,387 Tja, jag uppskattar tanken, Trumpet. Det gör jag verkligen. 388 00:27:56,676 --> 00:27:58,017 Men han är okej. Han är med mig. 389 00:27:58,095 --> 00:27:59,352 Ja? 390 00:28:00,180 --> 00:28:01,438 Håll ut handen. 391 00:28:01,932 --> 00:28:03,024 va? 392 00:28:03,100 --> 00:28:05,105 Håll ut din jävla hand och låt mig se hur gammal du är. 393 00:28:20,451 --> 00:28:21,494 23, Tvillingarna. 394 00:28:21,577 --> 00:28:23,796 - Åh, han är bra. Det är bra. - Jävla sött. 395 00:28:23,996 --> 00:28:26,464 Helvete, det är otroligt. Hur gjorde du det? 396 00:28:26,582 --> 00:28:28,836 En magiker avslöjar aldrig sina hemligheter. 397 00:28:29,126 --> 00:28:33,137 Och förresten, du är ett steg ifrån en gratis majskolv 398 00:28:33,214 --> 00:28:35,053 på Papa Poulets kycklingpalats. 399 00:28:36,634 --> 00:28:37,975 Det är en touch. 400 00:28:44,475 --> 00:28:45,649 Han har min plånbok, eller hur? 401 00:28:45,810 --> 00:28:47,281 "Rädd så, son. 402 00:28:57,530 --> 00:28:58,657 Vessla! 403 00:28:58,740 --> 00:29:02,252 Grejen med Weasel är han fick inte den bästa starten i livet. 404 00:29:02,911 --> 00:29:05,675 Hans mamma hade haft en fling med en ung pojke som heter John, 405 00:29:05,747 --> 00:29:08,132 men hon var tvungen att bryta den när hennes kille gjorde henne gravid. 406 00:29:08,208 --> 00:29:11,720 Att säga att unge John tog det illa vid sig, skulle vara lite av en underdrift 407 00:29:37,946 --> 00:29:42,004 Bebis. Baby, baby, baby, slappna av. Slappna av, älskling. Slappna av, älskling. Baby. 408 00:29:42,076 --> 00:29:44,875 Jag gjorde det här för att bevisa hur mycket jag älskar dig. 409 00:29:47,289 --> 00:29:50,303 Jag älskar dig, älskling. Jag gjorde det här för oss båda. 410 00:29:53,087 --> 00:29:54,807 Stackars jäveln hade aldrig en chans. 411 00:29:54,922 --> 00:29:57,936 Han var en crackhead innan han ens föddes. 412 00:30:00,011 --> 00:30:01,221 Jävla resultat. 413 00:30:09,604 --> 00:30:11,276 Är du okej, Dexy, kompis? Du ser lite nere. 414 00:30:12,523 --> 00:30:14,410 Nej, jag är söt, son. Ljuv. 415 00:30:16,069 --> 00:30:17,575 Jag är glad att jag fick dig på egen hand 416 00:30:17,654 --> 00:30:19,575 för jag vill prata med dig om min fröken. 417 00:30:21,408 --> 00:30:24,421 Varför? Vad hörde du? 418 00:30:26,121 --> 00:30:28,457 Du tog hand om henne och det medan jag var inne. 419 00:30:29,332 --> 00:30:30,886 Åh. 420 00:30:31,167 --> 00:30:34,679 Rätt. Tänk ingenting på det, bruv. 421 00:30:37,257 --> 00:30:41,350 Jag vill inte verka otacksam, kompis, men som ni vet var jag borta länge. 422 00:30:41,928 --> 00:30:43,352 För länge, kompis. 423 00:30:43,430 --> 00:30:44,853 Helt jävla för länge. 424 00:30:45,349 --> 00:30:48,861 Och när jag var inne hade jag en sak i mitt sinne och bara en sak. 425 00:30:49,186 --> 00:30:51,191 - Baronen. - Baron. 426 00:30:52,564 --> 00:30:54,118 Nu måste han få det som kommer till honom. 427 00:30:54,274 --> 00:30:55,366 Ja. 428 00:30:55,818 --> 00:30:58,867 När jag gick var vi de mest våldsamma, ett blodtörstigt gäng fittor i London. 429 00:30:58,946 --> 00:31:00,287 Ja. 430 00:31:00,364 --> 00:31:03,543 Säg mig nu, midnatt, var står vi? 431 00:31:06,871 --> 00:31:08,258 Var står vi? 432 00:31:09,749 --> 00:31:11,635 När var sista gången vi hade en ordentlig rivning? 433 00:31:12,376 --> 00:31:17,300 Det roliga är, kompis, nyligen när vi visar upp för en ruck, vi får ett mottagande från Plod. 434 00:31:19,342 --> 00:31:20,813 - Jaha? - Ja. 435 00:31:21,969 --> 00:31:23,725 Hur länge har det pågått? 436 00:31:23,805 --> 00:31:26,438 - Vet inte. Ett par år. - Jävla smuts. 437 00:31:28,976 --> 00:31:30,697 Nåväl, jag är här nu. 438 00:31:31,646 --> 00:31:33,651 Vi kommer att överraska plod. 439 00:31:34,941 --> 00:31:36,780 När kommer resten av pojkarna ner? 440 00:31:39,362 --> 00:31:40,489 Ehm... 441 00:31:42,115 --> 00:31:43,954 Nåväl, det här är det, kompis. 442 00:31:48,663 --> 00:31:49,956 Vad menar du är det här? 443 00:31:51,333 --> 00:31:52,460 Var är det gamla gardet? 444 00:31:52,792 --> 00:31:54,216 - Var är Bobby Iron? - Han fick stryk. 445 00:31:54,294 --> 00:31:55,386 - Av vem? - West Ham. 446 00:31:55,462 --> 00:31:56,636 - The Irons? - Ja. 447 00:31:56,713 --> 00:31:58,267 - Hur är det med Tommy Gun? - Nedskjuten. 448 00:31:58,340 --> 00:31:59,432 - Av vem? - Arsenal. 449 00:31:59,508 --> 00:32:00,551 Vadå, Gunners? 450 00:32:00,634 --> 00:32:03,482 Nästa sak du kommer att berätta för mig, midnatt, är Barry the Hammer blev slagen till döds 451 00:32:03,553 --> 00:32:05,060 med sin egen hammare på trappan till Upton Park! 452 00:32:05,138 --> 00:32:08,068 – Så du läste om det då? - Nej, jag läste fan inte om det, Midnatt! 453 00:32:16,650 --> 00:32:18,406 Åtminstone åkte ingen ner till Fulham, va? 454 00:32:18,485 --> 00:32:19,613 Stuga. 455 00:32:26,702 --> 00:32:29,170 Du vet, Fulham. Stugbor. 456 00:32:31,415 --> 00:32:33,467 Vad vet du om stugarna, pojke? 457 00:32:35,044 --> 00:32:36,136 Ehm... 458 00:32:37,213 --> 00:32:38,387 Ingenting. 459 00:32:39,048 --> 00:32:40,306 Det var bara ett skämt, kompis. 460 00:32:40,383 --> 00:32:43,182 Som ni säkert vet vid det här laget Jag var inte en för att backa, 461 00:32:43,261 --> 00:32:45,064 men jag var inte dum heller. 462 00:32:45,138 --> 00:32:46,229 Jag visste vem det här var 463 00:32:46,305 --> 00:32:49,983 Det här var Bullet, Dex's högra hand och en total nötare. 464 00:32:50,059 --> 00:32:53,986 Först av allt, jag är inte din jävla kompis, pojke. 465 00:32:56,566 --> 00:32:57,907 Och för det andra, 466 00:33:00,153 --> 00:33:02,240 The Cottagers är inget skämt. 467 00:33:04,574 --> 00:33:06,579 Du vet inte att du är född, eller hur? 468 00:33:08,078 --> 00:33:10,925 - Har du någonsin varit där nere? - Vad? Stugarna? 469 00:33:11,540 --> 00:33:13,592 Ja. De stora pojkarna. 470 00:33:15,252 --> 00:33:19,179 För det har jag. Jag har varit där. 471 00:33:20,424 --> 00:33:23,010 Det har vi alla. Är inte vi, pojkar? 472 00:33:23,093 --> 00:33:24,351 Ja! 473 00:33:24,428 --> 00:33:26,647 Bollar djupt inne i skiten. 474 00:33:27,431 --> 00:33:31,523 Händer som tar tag i dig från alla vinklar. Ansikten som skriker. 475 00:33:31,769 --> 00:33:35,530 Människor du aldrig ens har träffat förut kommer rakt i ansiktet på dig. 476 00:33:36,649 --> 00:33:38,701 Det är då du får reda på det vilka dina kompisar är. 477 00:33:39,193 --> 00:33:41,364 Det är de som är precis bakom dig. 478 00:33:41,445 --> 00:33:43,497 Inpackad. Tätt. 479 00:33:44,949 --> 00:33:49,339 Det är det som skiljer vi riktiga män från små puffar som du. 480 00:33:51,372 --> 00:33:53,757 Så kom igen då, Dex, vem är torrlunchen? 481 00:33:53,833 --> 00:33:56,253 Släpp honom, Bullet. Han är bara ett barn. 482 00:33:57,211 --> 00:33:58,682 Välkommen hem, son. 483 00:34:05,303 --> 00:34:08,020 - Vem fan är du? - Det här är Bill. 484 00:34:08,598 --> 00:34:09,939 Allo, allo, allo. 485 00:34:10,141 --> 00:34:11,980 Kul att träffa dig äntligen, Dex. 486 00:34:12,310 --> 00:34:14,647 - Vad är problemet, Dex? - Vad är problemet, Dex? 487 00:34:14,729 --> 00:34:16,781 - Du är bland vänner nu, kompis. - Är jag det? 488 00:34:16,898 --> 00:34:19,318 "Klart att du är det. Den här jävelns gamla räkning. 489 00:34:20,276 --> 00:34:22,531 Han har varit inne för länge. Han börjar bli paranoid. 490 00:34:22,654 --> 00:34:26,035 Dex, han är söt, kompis. Gamle Bill har varit har följt oss ett tag nu. 491 00:34:26,199 --> 00:34:28,002 - Hur länge? - Ett par år. 492 00:34:32,664 --> 00:34:35,215 Ledsen. Ja. Kan inte vara för försiktig. Du förstår. 493 00:34:35,625 --> 00:34:39,505 Roger det. Så vad pratade vi om? 494 00:34:40,464 --> 00:34:41,757 Rucks, var det? 495 00:34:55,437 --> 00:34:57,359 Jag har inte sett något liknande förut. Det var jävligt stort, kompis. 496 00:35:16,042 --> 00:35:18,462 Åh, fan, kom igen, trumpet, vi kommer att bli sena till jobbet. 497 00:35:20,546 --> 00:35:22,717 - Vad gör du? - Florister. 498 00:35:24,509 --> 00:35:26,181 - Vadå, alla ni? - Ja. 499 00:35:26,886 --> 00:35:29,686 Tydligen. Förutom Bill förstås. 500 00:35:30,723 --> 00:35:32,396 Varför? Vad gör du, Bill? 501 00:35:35,186 --> 00:35:38,734 Varför är du så intresserad av vad vi alla gör? Är du undercover? 502 00:35:39,023 --> 00:35:40,234 Vad? 503 00:35:40,358 --> 00:35:43,906 För om du är det, måste du berätta för oss. Det är lagen. 504 00:35:45,614 --> 00:35:47,453 Jag tror inte att det är det, Weasel, kompis. 505 00:35:47,824 --> 00:35:49,746 Så då vet du allt om det, eller hur? 506 00:35:49,951 --> 00:35:52,003 - Cozzer. – Egentligen har han helt rätt. 507 00:35:52,162 --> 00:35:55,756 4 § 2 st Metropolitan Police Code of Conduct 508 00:35:55,957 --> 00:35:59,090 anger att en officer bara måste identifiera sig vid gripandet. 509 00:36:05,259 --> 00:36:06,730 Tydligen. 510 00:36:09,138 --> 00:36:12,400 Jag vet inte hur han gör det. Han är en källa av kunskap, den här jäveln. 511 00:36:12,474 --> 00:36:14,277 Var får du allt ifrån? 512 00:36:16,937 --> 00:36:19,867 Han har räddat dig där ute, son. Det är en du är skyldig honom. 513 00:36:21,775 --> 00:36:23,282 Det räcker. 514 00:36:23,819 --> 00:36:25,789 Ingen ska jobba idag. 515 00:36:26,238 --> 00:36:29,620 Gå hem, reda ut dig, och träffas hemma hos mig. 516 00:36:29,700 --> 00:36:30,792 Livlig. 517 00:36:30,868 --> 00:36:33,039 - Dex, kompis, jag gör inte... - Gör du inte vad? 518 00:36:34,622 --> 00:36:35,714 Ingenting. 519 00:36:37,708 --> 00:36:41,386 Det stämmer, ingenting. Mitt hus, ett par timmar. 520 00:36:43,297 --> 00:36:44,970 - Kunnig? - Söt. 521 00:36:55,518 --> 00:36:57,986 – Jag känner mig grov. - Städa upp mig tillbaka. 522 00:36:58,813 --> 00:37:01,494 - Tack, Dex. - Och oroa dig inte för Bullet. 523 00:37:01,691 --> 00:37:03,613 Han gillar bara inte utomstående, det är allt. 524 00:37:03,943 --> 00:37:06,162 - Han verkar gilla Bill tillräckligt. - Ja. 525 00:37:06,947 --> 00:37:09,450 Det är något som inte riktigt stämmer med den. 526 00:37:09,533 --> 00:37:11,953 Ja, jag tänkte det och allt Jag menar, du tror inte att han är... 527 00:37:12,244 --> 00:37:14,165 Jag saknar inget trick, pojke. 528 00:37:15,580 --> 00:37:17,420 Jössen är undercover. 529 00:37:20,502 --> 00:37:22,258 Undercover-dagbok. 530 00:37:39,813 --> 00:37:41,451 - Sharon! - Vem är det? 531 00:37:41,524 --> 00:37:42,864 - Det är din man. 532 00:37:49,073 --> 00:37:50,829 Börja inte gråta nu, prinsessa. 533 00:37:51,033 --> 00:37:55,126 Dexy. Varför ringde du inte? Jag måste se hemsk ut. 534 00:37:56,789 --> 00:37:58,260 Nej. 535 00:37:58,749 --> 00:37:59,841 Du ser vacker ut. 536 00:38:02,545 --> 00:38:04,930 Jag har saknat dig så mycket. 537 00:38:05,214 --> 00:38:07,054 Vi har saknat dig och allt. 538 00:38:08,301 --> 00:38:10,638 - Var är det? - Han är där. 539 00:38:10,929 --> 00:38:13,397 Leker med sina leksaker, väntar på att få träffa sin pappa. 540 00:38:14,390 --> 00:38:17,320 Nåväl, fortsätt då, kom och säg hej. 541 00:38:20,063 --> 00:38:21,570 Fortsätt, kompis, det är okej. 542 00:38:23,858 --> 00:38:25,116 Rätt. 543 00:38:37,497 --> 00:38:38,625 Min pojke. 544 00:38:45,255 --> 00:38:47,426 Äpplet föll inte långt från trädet, eller hur, Dan? 545 00:38:49,051 --> 00:38:52,016 Ah! Det är som två ärtor i en balja, kompis. 546 00:38:52,971 --> 00:38:54,312 Jag vet. 547 00:38:54,640 --> 00:38:57,986 Jag brukade sitta och leka med mina leksaker också. Hela tiden. 548 00:39:00,688 --> 00:39:03,487 - Ta den åt mig, älskling, jag vill hålla i den. - Okej, älsklingar. 549 00:39:03,941 --> 00:39:05,614 Du är hans pappa. 550 00:39:07,778 --> 00:39:10,626 Hans obestridda biologiska pappa. 551 00:39:16,621 --> 00:39:18,423 Dex, du kan lika gärna titta i en spegel, kompis. 552 00:39:18,498 --> 00:39:20,135 Ja, jag vet. 553 00:39:20,458 --> 00:39:22,048 Två ärtor i en jävla balja. 554 00:39:24,128 --> 00:39:27,094 Dan, kompis. Du har inget emot det håller mitt barn åt mig, gör du? 555 00:39:27,423 --> 00:39:28,716 Åh, nej, naturligtvis inte, kompis. 556 00:39:28,800 --> 00:39:31,136 Jag ska bara gå och hämta lite saker till senare, vet du vad jag menar? 557 00:39:31,261 --> 00:39:32,554 Kom igen, älskling. 558 00:39:32,637 --> 00:39:34,938 - Hej, vad heter han? - Det är jävla Curtis. 559 00:39:35,098 --> 00:39:36,486 "Självklart är det. 560 00:39:42,981 --> 00:39:46,861 Oroa dig inte, älsklingar. Ditt rum är precis som du lämnade det. 561 00:40:24,982 --> 00:40:26,370 Baron. 562 00:40:39,038 --> 00:40:43,463 Baron! Baron! Baron! Baron! 563 00:40:43,918 --> 00:40:48,509 - Baron! Baron! Baron! - Älskling. Brud. 564 00:40:48,589 --> 00:40:49,800 - Baron! - Älskling! 565 00:40:49,882 --> 00:40:50,974 - Baron! - Dexter! 566 00:40:51,050 --> 00:40:53,471 Vad? Vad? Vad? 567 00:40:53,553 --> 00:40:54,894 Det är Sharon. 568 00:40:56,514 --> 00:40:57,902 Rätt. Förlåt, älskling. 569 00:40:59,309 --> 00:41:03,401 Sharon. Sharon. 570 00:41:05,607 --> 00:41:06,900 Sharon. 571 00:41:09,444 --> 00:41:10,536 Sharon. 572 00:41:19,746 --> 00:41:21,253 Det är min son. 573 00:41:25,294 --> 00:41:28,391 Den bilden är tagen på oss innan jag blev utskickad. 574 00:41:28,547 --> 00:41:29,758 Åh, var är han, din son? 575 00:41:35,179 --> 00:41:37,765 Det var mitten av 80-talet. Och vi var i vår bästa ålder. 576 00:41:38,265 --> 00:41:40,567 Inget företag i London kunde röra oss. 577 00:41:42,978 --> 00:41:45,197 Det var den sista matchen för säsongen. 578 00:41:45,272 --> 00:41:47,858 Och vi hade ytterligare ett företag att överlåta. 579 00:41:47,942 --> 00:41:49,662 Dexter! 580 00:41:50,861 --> 00:41:54,076 - Jag ropar ut dig. - Nåväl, här är jag. 581 00:41:54,448 --> 00:41:56,454 Och vi trodde inte att du skulle visa. 582 00:41:56,534 --> 00:41:58,788 Vi har misshandlat alla företag i landet. 583 00:41:58,870 --> 00:42:01,420 Varför skulle vi inte dyka upp till skolan en andra klassens outfit som din, 584 00:42:01,497 --> 00:42:02,969 du två-bob skithuvud? 585 00:42:03,666 --> 00:42:07,676 Tja, du är i banditlandet nu! Det finns ingen väg tillbaka! 586 00:42:07,795 --> 00:42:10,097 Södra London. Jag skiter i dem. 587 00:42:12,467 --> 00:42:17,141 Jag ser att du har tagit med dig din pojke. Nu tänker du på att han inte blir skadad. 588 00:42:17,305 --> 00:42:18,693 Håll käften, din mugg. 589 00:42:19,641 --> 00:42:23,022 - Din jävla skit. - Vill du ha några, baron? 590 00:42:24,312 --> 00:42:25,985 Kom och hämta lite! 591 00:42:27,315 --> 00:42:28,442 Kom igen! 592 00:42:42,873 --> 00:42:44,843 Pappa! Pappa! 593 00:42:45,083 --> 00:42:46,376 Flytta. 594 00:42:46,460 --> 00:42:48,263 Pappa! Pappa! 595 00:42:53,342 --> 00:42:55,228 Dexter! 596 00:43:07,022 --> 00:43:09,110 Han skulle vara ungefär din ålder nu. 597 00:43:12,028 --> 00:43:14,531 Jag svor den dagen att jag skulle hämnas min sons död. 598 00:43:15,948 --> 00:43:19,128 Och gör upp poängen med en person Jag ställer till svars. 599 00:43:19,202 --> 00:43:20,293 Hej, Dexter. 600 00:43:20,536 --> 00:43:21,628 Baron! 601 00:43:21,704 --> 00:43:24,883 Så, äntligen hittade du hem, eller hur? 602 00:43:25,208 --> 00:43:28,055 - Jag var bara tvungen att hämta en present till dig. - Jaha? 603 00:43:28,920 --> 00:43:31,340 Jag har en liten överraskning som väntar på dig och allt. 604 00:43:31,422 --> 00:43:33,309 - Jaha? - Ja. 605 00:43:34,551 --> 00:43:36,307 Slösa inte min tid, avskum. Vad vill du? 606 00:43:36,636 --> 00:43:39,317 Okej. Sakta ner, son. Bara ett artighetssamtal. 607 00:43:40,056 --> 00:43:43,568 Bara för att vara säker du kommer inte att tappa det ikväll. 608 00:43:44,269 --> 00:43:48,065 Åh, jag skulle inte missa det för hela världen. 609 00:43:48,148 --> 00:43:51,660 Jag har väntat länge att vara i samma rum som du. 610 00:43:51,860 --> 00:43:53,912 Tja, försök att begränsa dig själv. 611 00:43:53,987 --> 00:43:58,210 Det är en gentlemans rendezvous i kväll, inte Tottenham borta. 612 00:43:58,992 --> 00:44:00,997 Du kommer att behålla. 613 00:44:01,578 --> 00:44:04,508 Men när tiden kommer, baron, 614 00:44:04,581 --> 00:44:08,639 Jag ska öppna dig som en byfest, din fräcka slagg. 615 00:44:08,794 --> 00:44:09,886 Dexy. 616 00:44:10,629 --> 00:44:13,429 Ta inte med dig en annan pojke. 617 00:44:14,300 --> 00:44:17,479 Färdig. Färdig. Lägg på. Lägg på. jävla helvete. 618 00:44:21,515 --> 00:44:22,642 Jag får det, kompis. 619 00:44:27,813 --> 00:44:28,941 Åh. 620 00:44:29,023 --> 00:44:31,823 Du är den jävla butlern nu, är du, lunch? 621 00:44:31,901 --> 00:44:34,749 - Jävla mugg. - Exakt. 622 00:44:35,613 --> 00:44:37,285 Jag sätter på vattenkokaren, Dex. 623 00:44:40,618 --> 00:44:42,339 Åh, jävla söt. 624 00:44:42,412 --> 00:44:43,799 Nunchucks. 625 00:44:45,498 --> 00:44:47,171 En hel samling du har där, Dex. 626 00:44:47,250 --> 00:44:48,887 Jag slår vad om att det här partiet har sett en del action. 627 00:44:48,960 --> 00:44:50,052 Du har jävla rätt de har. 628 00:44:50,211 --> 00:44:51,338 Åh! 629 00:44:51,421 --> 00:44:55,098 – Det här ser särskilt otäckt ut. - Jo, visst, det är det jävla. 630 00:44:55,175 --> 00:44:58,271 Dexter använde det för att koka in Jimmy Higgins huvud. 631 00:44:58,636 --> 00:45:00,973 Titt. Du måste ha hört talas om det, Bill. 632 00:45:02,307 --> 00:45:06,898 Ja. Jag slår vad om att gavvers skulle vilja att lägga vantarna på denna bit av bevis. 633 00:45:06,978 --> 00:45:12,661 Varför är du så intresserad, Bill? Du skriver en bok, eller hur? 634 00:45:14,986 --> 00:45:16,992 Vem kom med smutsen? 635 00:45:19,491 --> 00:45:22,754 Kom igen. Vem är grisen? 636 00:45:22,828 --> 00:45:24,418 Äntligen ser någon det. 637 00:45:24,496 --> 00:45:29,253 Självklart ser jag det. Jag kunde lukta det så fort jag kom ner för trappan. 638 00:45:30,878 --> 00:45:32,431 Vessla! 639 00:45:32,504 --> 00:45:35,304 Titta på valdeltagandet du har lämnat över hela min persiska. 640 00:45:35,382 --> 00:45:37,601 - För helvete! - Åh, Weas! 641 00:45:38,177 --> 00:45:40,264 Jag är ledsen, Sharon. Förlåt, Dex. 642 00:45:40,346 --> 00:45:42,517 Ta av dig skorna och ta ut dem. 643 00:45:43,641 --> 00:45:46,358 Hej. Åh! 644 00:45:49,397 --> 00:45:50,607 Midnatt. 645 00:45:51,023 --> 00:45:52,495 Sharon. 646 00:45:53,651 --> 00:45:56,237 - Hur mår den lille? - Han är bra. 647 00:45:57,196 --> 00:45:59,581 Kul att ha sin pappa hemma igen. 648 00:45:59,657 --> 00:46:00,784 Jag slår vad om att det är det. 649 00:46:03,369 --> 00:46:06,217 Hej, Sharon, kärlek. Hur tar du ditt kaffe? 650 00:46:06,289 --> 00:46:07,499 Svart. 651 00:46:07,582 --> 00:46:10,132 - Som hennes män. Hej, pojkar? - Hej. 652 00:46:11,503 --> 00:46:13,175 Sharon, gör mig en tjänst och dra iväg. 653 00:46:14,547 --> 00:46:16,434 Jag vill prata med pojkarna. 654 00:46:21,554 --> 00:46:23,642 Så jag litar på Är ni redo för mötet ikväll? 655 00:46:23,723 --> 00:46:25,230 Det är vi nu, kompis. 656 00:46:25,684 --> 00:46:26,775 Du också, Dan. 657 00:46:27,394 --> 00:46:29,695 - Ja, kompis. - Vänta, torr lunch. 658 00:46:29,771 --> 00:46:32,737 Du vill springa med rävarna, du måste bli blodig först. 659 00:46:34,151 --> 00:46:35,408 Vad? 660 00:46:38,030 --> 00:46:39,832 Nu, Danny. 661 00:46:39,907 --> 00:46:44,379 Jag vill att du lägger händerna ihop för min vän och din, 662 00:46:44,453 --> 00:46:46,375 Stanley. 663 00:46:46,663 --> 00:46:48,051 Vad ska du göra med det? 664 00:46:58,092 --> 00:46:59,978 Åh, Jesus. 665 00:47:00,344 --> 00:47:02,017 Han hjälper dig inte. 666 00:47:06,392 --> 00:47:07,946 Det är gift, alltså. 667 00:47:16,235 --> 00:47:18,953 Flaska det inte framför din nya kompis. 668 00:47:22,742 --> 00:47:25,625 Tja, om du ska göra det, gör det för fan. 669 00:47:28,456 --> 00:47:32,087 Okej, fan. Ge det här. Jag ska göra det själv. 670 00:47:37,006 --> 00:47:39,059 Åh, herregud. 671 00:47:41,469 --> 00:47:42,513 Åh, du... 672 00:47:44,180 --> 00:47:45,355 Herregud. 673 00:47:46,892 --> 00:47:48,482 Han har förstört din injektering. 674 00:47:54,649 --> 00:47:56,452 Dan, kompis, är du klar? 675 00:47:56,902 --> 00:47:58,290 Ja, kompis. 676 00:48:00,197 --> 00:48:02,036 Tja, du kommer att skratta. 677 00:48:14,211 --> 00:48:16,014 Vill du ha en glass, kompis? 678 00:48:16,839 --> 00:48:18,227 Fåglar kommer att älska det. 679 00:48:20,217 --> 00:48:22,436 Dex, kompis, kan du göra mig en tjänst, jösses? 680 00:48:22,553 --> 00:48:23,645 Mmm? 681 00:48:23,846 --> 00:48:26,100 Nåväl, vad som helst. Du är i fabriken nu. 682 00:48:26,182 --> 00:48:27,523 - Ja. - Söt. 683 00:48:27,600 --> 00:48:28,988 Grattis. 684 00:48:29,060 --> 00:48:32,109 Stor. Kan du... 685 00:48:32,188 --> 00:48:34,608 Kan du ringa mig en ambulans? 686 00:49:39,089 --> 00:49:42,020 Herrar! Herrar! 687 00:49:44,970 --> 00:49:47,474 Jag vill tacka er alla för att ni kom och välkommen 688 00:49:47,556 --> 00:49:53,524 till Huliganens 25:e årsmöte Förenade kungariket. 689 00:49:53,604 --> 00:49:55,692 - Kom igen! - Ja! 690 00:49:57,108 --> 00:50:02,625 Just då. Jag ville öppna upp golvet till alla nya företag. 691 00:50:03,448 --> 00:50:06,794 Ja. Den ärade herren från Söder om floden. 692 00:50:10,288 --> 00:50:12,507 Det är du, Slasher. 693 00:50:20,840 --> 00:50:22,477 Mina vänner, 694 00:50:23,677 --> 00:50:27,307 Jag ser mig omkring och ser många nya ansikten. 695 00:50:28,306 --> 00:50:29,599 Några av dem har jag skurit. 696 00:50:31,351 --> 00:50:33,736 Några av er ser jag fram emot att klippa under de kommande säsongerna. 697 00:50:37,065 --> 00:50:38,655 Mina huliganer. 698 00:50:40,152 --> 00:50:44,661 Det jag ska säga berör oss alla. 699 00:50:48,619 --> 00:50:53,507 Vem i det här rummet har det kommit ut en självbiografi? 700 00:50:55,834 --> 00:50:57,425 För fan. 701 00:50:57,920 --> 00:51:00,850 Det här är vad jag pratar om, baron! 702 00:51:05,469 --> 00:51:07,356 Beställa! 703 00:51:07,847 --> 00:51:09,353 Sätt dig ner, Slasher. 704 00:51:11,183 --> 00:51:15,110 Det vi har här är vad som kallas marknadsmättnad, 705 00:51:15,188 --> 00:51:19,328 hädanefter alla boksläpp måste godkännas av mig själv... 706 00:51:19,901 --> 00:51:21,372 Flytta! 707 00:51:23,821 --> 00:51:28,911 Dexter. Vad härligt av dig att vara med oss. 708 00:51:28,993 --> 00:51:31,758 Jag var tvungen att ta en av mina till sjukhuset. 709 00:51:34,040 --> 00:51:37,006 Men oroa dig inte. Det jag har att säga kommer inte att ta lång tid. 710 00:51:37,085 --> 00:51:38,556 Åh, bra. 711 00:51:38,628 --> 00:51:42,010 Nu är det över 4 000 tyskar inbokade för Europa i sommar. 712 00:51:42,424 --> 00:51:46,600 Och de kommer att ångvälta oss om inte alla våra företag går tillsammans. 713 00:51:46,678 --> 00:51:47,852 Med mig som toppkille. 714 00:51:48,180 --> 00:51:50,267 Testning. 715 00:51:50,390 --> 00:51:53,273 - En, två. En, två. - Nu i det förflutna, 716 00:51:53,393 --> 00:51:56,608 vårt företag har mullrat varenda en av er. 717 00:51:58,231 --> 00:52:02,740 Så jag föreslår att det är jag som leder anklagelsen. 718 00:52:03,445 --> 00:52:06,293 En minut, kompis. Vem fan är du? 719 00:52:09,576 --> 00:52:10,751 Jag är Dex. 720 00:52:10,828 --> 00:52:12,334 Weetadex mer som. 721 00:52:14,331 --> 00:52:16,171 Det är ganska roligt faktiskt. 722 00:52:16,250 --> 00:52:17,638 Vilket företag är du egentligen? 723 00:52:17,710 --> 00:52:20,094 Byfolket, av utseendet på den där lynniga taschen. 724 00:52:21,088 --> 00:52:24,267 Har du inte hört? 1980-talet ringde. De vill ha tillbaka sin klotter. 725 00:52:27,803 --> 00:52:30,271 Fortsätt, kompis, lägg inte märke till dem. 726 00:52:30,348 --> 00:52:31,854 Vilken outfit är du? 727 00:52:33,726 --> 00:52:36,027 - Huliganfabriken. - Ja. 728 00:52:36,103 --> 00:52:37,147 WHO? 729 00:52:37,230 --> 00:52:38,986 - Någon som läst den? - Nä! 730 00:52:40,942 --> 00:52:44,406 Fortsätt då, Magnum, P.I. Vad heter din bok? 731 00:52:46,906 --> 00:52:48,460 Jag har ingen bok. 732 00:52:48,533 --> 00:52:51,879 Du vill ta med oss på turné och du har inte ens en bok? 733 00:52:53,288 --> 00:52:57,049 Har du ingen bok? Du rånar. 734 00:53:03,340 --> 00:53:04,893 Vilken mugg! 735 00:53:16,103 --> 00:53:19,033 Hej, din jävla fula jävel. 736 00:53:19,106 --> 00:53:20,696 Fortsätt, dra åt helvete. 737 00:53:21,149 --> 00:53:23,368 Dex. Dex, kompis. 738 00:53:23,443 --> 00:53:25,780 Varför följer du mig för, va? 739 00:53:25,863 --> 00:53:28,828 Hörde du dem inte där inne? Jag är ingen. En jävla har varit. 740 00:53:28,907 --> 00:53:32,751 Du är bara ett jävla barn. Gå hem, Dan. Gå bara hem. 741 00:55:27,737 --> 00:55:29,374 Oj, Danny, kompis. 742 00:55:30,907 --> 00:55:33,457 Du går vilse på väg till din takvåning, gjorde du? 743 00:55:33,535 --> 00:55:35,291 Din citroniga jävla mugg. 744 00:55:36,746 --> 00:55:38,419 Nej, fan det här. 745 00:55:38,498 --> 00:55:40,301 Jogga på, du smälter. 746 00:55:55,974 --> 00:55:58,311 Brud. Vad är grejen? 747 00:56:01,647 --> 00:56:03,533 Du tror att jag är okej, eller hur, älskling? 748 00:56:04,817 --> 00:56:06,407 Ni är tjuvarna. 749 00:56:07,319 --> 00:56:08,707 Tror du? 750 00:56:09,613 --> 00:56:12,579 Självklart gör jag det, din fåniga tönt. 751 00:56:12,658 --> 00:56:18,257 Du är en dubbel hård jävel. Har alltid varit, kommer alltid att vara. 752 00:56:21,000 --> 00:56:23,764 Kom igen nu, res dig upp. Det finns någon här för att träffa dig. 753 00:56:35,515 --> 00:56:36,689 - Dex. - Titta, Dan, kompis... 754 00:56:38,101 --> 00:56:40,022 Du kom hit, du borde gå först. 755 00:56:41,646 --> 00:56:44,659 Titta, kompis, jag ville bara säga förlåt. 756 00:56:46,109 --> 00:56:47,283 Jag också. 757 00:56:48,403 --> 00:56:51,416 Jag skulle inte ha gått ut med dig så. Den var ur funktion. 758 00:56:52,741 --> 00:56:56,454 Ljuv. Låt oss glömma det då. Vatten under bron. 759 00:56:57,620 --> 00:56:59,590 Så vad gör vi nu då? 760 00:57:00,206 --> 00:57:02,627 Det är bara att jag aldrig har bett om ursäkt för något tidigare. 761 00:57:04,377 --> 00:57:05,968 Du vet, vi skulle kunna kramas. 762 00:57:06,671 --> 00:57:07,763 Hmm. 763 00:57:10,717 --> 00:57:14,265 Ja. Ja, det skulle vi kunna göra. 764 00:57:28,485 --> 00:57:30,822 - Jag har saknat dig. - Jag har saknat dig också, kompis. 765 00:57:30,904 --> 00:57:32,542 Ja, det är min pojke. 766 00:57:34,992 --> 00:57:36,914 Det är en bra pojke. 767 00:57:38,037 --> 00:57:40,208 Det är en bra pojke. 768 00:57:41,707 --> 00:57:44,092 - Det är en bra pojke. - Ehm... 769 00:57:46,879 --> 00:57:49,050 Det är bra. Bra pojke. 770 00:57:49,131 --> 00:57:50,259 åh! 771 00:57:51,425 --> 00:57:54,011 Du dödar mig, ditt par smälter. 772 00:57:55,304 --> 00:57:56,396 Gud. 773 00:58:04,439 --> 00:58:06,859 Dex, vill du fortfarande komma tillbaka på toppen? 774 00:58:07,650 --> 00:58:09,287 Mer än något annat. 775 00:58:09,360 --> 00:58:11,033 Bra. För jag har en plan. 776 00:58:11,696 --> 00:58:13,369 - Låt oss sätta ut dig. - Söt. 777 00:58:13,448 --> 00:58:15,667 - Nä. Det är skit. - Ja, ja, ja. 778 00:58:16,868 --> 00:58:18,707 Jag menar, det är normalt inte min vanliga grej. 779 00:58:18,787 --> 00:58:21,207 Okej. Du gillar det inte, du gillar det inte. Inget problem, kompis. 780 00:58:21,289 --> 00:58:24,172 Nu detta. Det är ett riktigt jävla plagg, kompis. 781 00:58:24,251 --> 00:58:27,715 Nej. Vet du vad, kompis? Jag har en idé. 782 00:58:28,922 --> 00:58:29,966 Åh, gud. 783 00:58:37,848 --> 00:58:39,319 Du rånar. 784 00:58:51,320 --> 00:58:53,574 - Danny! - Ja. 785 00:58:55,658 --> 00:58:58,042 Min plan var lika enkel eftersom det var lysande. 786 00:58:58,119 --> 00:59:02,758 Vi skulle komma tillbaka på toppen på gammaldags sätt. Genom att slåss mot dem. Ett företag i taget. 787 00:59:02,832 --> 00:59:05,051 Men att resa runt i landet kom inte billigt 788 00:59:05,126 --> 00:59:08,305 och ingen bank skulle låna oss pengar att sparka ur någon. 789 00:59:08,379 --> 00:59:10,099 Soto satte lite extra pengar på vårt sätt 790 00:59:10,172 --> 00:59:13,803 vi alla började arbeta dörren på en av Londons tuffaste klubbar, Bear Pit. 791 00:59:14,927 --> 00:59:17,431 Gå ut ur klubben, din lilla skitskit. 792 00:59:18,765 --> 00:59:22,111 Fy åt helvete. Den här klubben är ett jävla skithål. 793 00:59:22,185 --> 00:59:25,115 Jag ska hämta mina killar, kom tillbaka och knulla dig. 794 00:59:25,188 --> 00:59:27,608 håll käften! 795 00:59:28,399 --> 00:59:30,784 Välkommen till det jävla kvarteret! 796 00:59:30,860 --> 00:59:32,616 Hej, slampor, vad händer? 797 00:59:33,863 --> 00:59:36,746 Onödigt att säga, vi tog till det som ankor till vatten. 798 00:59:36,825 --> 00:59:40,705 10 pund? 10 pund? Din jävla rappning. 799 00:59:40,787 --> 00:59:43,291 Ja. Det stämmer. 800 00:59:43,373 --> 00:59:45,461 Inom en vecka vi hade platsen på Iockdown. 801 00:59:45,542 --> 00:59:47,843 Inga fler gangsters, inga fler knarklangare. 802 00:59:47,919 --> 00:59:49,011 Tack, sir. 803 00:59:49,087 --> 00:59:50,594 Men det fanns bara ett problem. 804 00:59:50,672 --> 00:59:52,558 Vilken absolut charmig plats. 805 00:59:53,967 --> 00:59:56,055 Av någon anledning tipparna slutade bara komma 806 00:59:57,429 --> 00:59:59,648 Och arbetet torkade ut. 807 01:00:00,724 --> 01:00:04,106 Men vi fick snart reda på att vi körde dörrar var inte det enda sättet att tjäna pengar. 808 01:00:06,271 --> 01:00:10,911 Det finns mer än en användning för hyrda muskler. Vakta paket, sköta narkotikaaffärer. 809 01:00:10,985 --> 01:00:12,906 Var är allt kokain? 810 01:00:12,987 --> 01:00:16,249 Jag och grabbarna fick betalt för att vara säker saker gick ner som de skulle. 811 01:00:18,242 --> 01:00:22,335 Fortsätt, Weas, hon älskar det, man, som en jävla Hoover, ja, kompis! 812 01:00:22,413 --> 01:00:26,091 Tja, ingen har något emot att lägga ut 10 % extra för sinnesfrid. 813 01:00:26,417 --> 01:00:29,098 Och snart folk började komma till oss för alla möjliga sorter. 814 01:00:30,796 --> 01:00:33,596 Så vad fan gör vi här ute? Vad vill du ha av oss? 815 01:00:33,674 --> 01:00:34,718 Tja, i grund och botten, kompisar, 816 01:00:34,801 --> 01:00:38,681 vad det är, letar vi bara efter någon att hålla ett öga på saker och ting. 817 01:00:38,763 --> 01:00:40,982 Håll borta fel element, om du förstår vad jag menar. 818 01:00:41,057 --> 01:00:42,528 Bra jobbat du ringde oss då. 819 01:00:42,600 --> 01:00:44,440 För att knäcka huvuden är det vi gör bäst, innit, pojkar? 820 01:00:44,519 --> 01:00:45,611 Ja. 821 01:00:45,687 --> 01:00:47,240 Nej, mr Dex, du missförstår. 822 01:00:47,480 --> 01:00:50,363 Charles och jag avskyr våld. 823 01:00:50,442 --> 01:00:52,862 Det vi försöker skapa här är en miljö av kärlek. 824 01:00:53,319 --> 01:00:56,783 En miljö där människor ifrån alla samhällsskikt kan mötas, 825 01:00:57,282 --> 01:01:02,965 och dansa, och sjung och älska, fri från förtryckets bojor. 826 01:01:03,038 --> 01:01:04,129 Mmm. 827 01:01:04,456 --> 01:01:06,295 Poff natt, eller hur? 828 01:01:06,374 --> 01:01:08,130 Nej, mr Dex. 829 01:01:11,672 --> 01:01:13,593 Vad är det? Narkotika? 830 01:01:13,674 --> 01:01:17,268 Det här är inga droger, älskling. Detta är ren kärlek. 831 01:01:22,015 --> 01:01:24,601 Jag älskar dig, man! Jag älskar dig, man! 832 01:01:25,185 --> 01:01:27,950 dra åt helvete! Backa, okej? 833 01:01:31,483 --> 01:01:35,446 - Killar, varför är ni så arga? - Ta ett steg tillbaka. Du gör intrång. 834 01:02:03,725 --> 01:02:05,231 Allt bra, grabbar? 835 01:02:05,727 --> 01:02:08,028 Vi har bara gått och tagit ett av dessa piller, eller hur? 836 01:02:08,104 --> 01:02:09,278 Hur är det? 837 01:02:09,355 --> 01:02:11,657 jävla skit. Gör ingenting. 838 01:02:11,775 --> 01:02:12,866 Två-bob. 839 01:02:13,693 --> 01:02:17,490 Okej, midnatt, ge mig en till. Min måste vara en dud. 840 01:02:33,547 --> 01:02:35,516 Dessa piller är jävla skräp, är de inte, kompis? 841 01:02:35,591 --> 01:02:37,062 jävla skit. 842 01:02:41,138 --> 01:02:42,977 Vi har känt varandra länge, är inte vi, midnatt? 843 01:02:43,056 --> 01:02:45,525 Ja, kompis. Länge. 844 01:02:49,897 --> 01:02:51,902 Du är som en jävla bror för mig. 845 01:02:51,982 --> 01:02:55,411 Jag tänkte precis samma sak. Vi är som bröder. 846 01:02:58,906 --> 01:03:00,828 Åh, fan mig, jag älskar dig. 847 01:03:00,908 --> 01:03:02,830 Jag älskar dig och alla. 848 01:03:38,863 --> 01:03:40,370 Vad fan gör de? 849 01:03:45,287 --> 01:03:48,300 Ja! 850 01:03:52,169 --> 01:03:53,212 Oj... 851 01:03:53,295 --> 01:03:56,474 Vad har de tagit? Tabletter. 852 01:03:56,548 --> 01:03:57,972 Vi var på väg. 853 01:03:58,467 --> 01:04:00,389 Okej, låt oss ha dig. 854 01:04:00,469 --> 01:04:01,726 Med pengarna vi tjänade från att vara dörrvakter 855 01:04:01,804 --> 01:04:04,058 vi hade mer än tillräckligt att betala för en jäkla massa lyckopiller 856 01:04:04,139 --> 01:04:06,394 och vi sålde dem på raves upp och ner i landet. 857 01:04:06,475 --> 01:04:08,860 Det var de enklaste pengarna vi någonsin tjänat. 858 01:04:16,402 --> 01:04:18,407 Vi hyrde en buss och en massa extramaterial 859 01:04:18,487 --> 01:04:21,869 och började turnera England riva upp företagen en efter en. 860 01:04:21,949 --> 01:04:23,835 Men jag hade fortfarande ett problem. 861 01:04:24,660 --> 01:04:25,787 Kula! 862 01:04:26,078 --> 01:04:28,084 - Okej, Dex. - Vad? 863 01:04:28,164 --> 01:04:31,343 Åh, jag är ledsen, Dan. Kan inte skilja er två åt nuförtiden. 864 01:04:31,751 --> 01:04:34,966 Rolig. Jag minns när vi träffades första gången. 865 01:04:35,046 --> 01:04:38,510 Du minns det, eller hur, lunch? 866 01:04:39,550 --> 01:04:41,472 Låt mig fylla i dig. 867 01:04:41,552 --> 01:04:43,106 Du kanske klär dig som Dexy, 868 01:04:43,179 --> 01:04:46,940 men den enda anledningen till att du är här är för att du påminner honom om hans döda son. 869 01:04:48,601 --> 01:04:53,358 Om du undrar. Det är jag där. Rätt längst upp. 870 01:04:54,899 --> 01:04:56,987 Och det är inte alfabetiskt. 871 01:05:27,182 --> 01:05:31,939 Din jävla torv. Det är jävla på gång nu! Fan det här... 872 01:05:34,231 --> 01:05:36,402 Ha det, din jävla mugg. 873 01:05:40,237 --> 01:05:42,492 Jag gick sönder mina glasögon. 874 01:05:54,544 --> 01:05:56,845 Vad fan var det för något? 875 01:05:56,921 --> 01:05:58,926 Han är lite ivrig, eller hur, Dex? 876 01:05:59,674 --> 01:06:00,766 Han är ny. 877 01:06:00,842 --> 01:06:06,097 Han är mental. Oj, det här är tänkt att vara verbalen, son. 878 01:06:06,598 --> 01:06:09,611 Du kan inte bara gå runt och slå folk. 879 01:06:10,226 --> 01:06:12,777 - Jag är ledsen. - Säg inte förlåt till mig. 880 01:06:13,605 --> 01:06:15,692 Det är han vars glasögon du har krossat. 881 01:06:16,358 --> 01:06:17,864 Ja, jag är ledsen för det. 882 01:06:18,193 --> 01:06:19,285 - Är du okej? - Det är okej. 883 01:06:19,361 --> 01:06:20,404 - Visst? - Ja. 884 01:06:20,487 --> 01:06:23,951 Okej. Var var vi nu? 885 01:06:24,032 --> 01:06:25,455 Åh, ja. Kom igen då! 886 01:06:26,952 --> 01:06:28,293 Det är jävla på! 887 01:07:05,658 --> 01:07:08,458 Rätt. Ta ett steg tillbaka. Kom igen. 888 01:07:09,745 --> 01:07:11,383 Inget att se. Överallt. 889 01:07:27,806 --> 01:07:29,692 Gud! Vad är det som händer? 890 01:07:48,702 --> 01:07:51,632 Du flashar, cockney jäklar. Känner du Stanley? 891 01:07:51,705 --> 01:07:53,259 Nä, kompis. 892 01:07:53,749 --> 01:07:56,003 Känner du min lilla vän Makita? 893 01:08:50,974 --> 01:08:52,694 För helvete, pojkar. Vad är det med dig? 894 01:08:52,767 --> 01:08:53,859 Jag är ledsen, Dex, kompis. 895 01:10:18,939 --> 01:10:21,323 Kalla er själva huliganer? 896 01:10:21,399 --> 01:10:23,286 De har gjort mycket av dig. 897 01:10:23,360 --> 01:10:28,877 Och du, bonde, din lott var en jävla pinsamhet. 898 01:10:28,949 --> 01:10:32,377 Du ska vara det ett av de bästa företagen i landet. 899 01:10:32,452 --> 01:10:37,341 Och du låter dig vändas om av en jävla har varit. 900 01:10:43,172 --> 01:10:44,975 Han sa åt mig att ge dig det här. 901 01:10:49,220 --> 01:10:53,277 "Du har blivit ångvält av..." jävla... 902 01:11:19,459 --> 01:11:21,096 Vad ska du göra med det? 903 01:11:22,253 --> 01:11:25,018 Något jag borde ha gjort för länge sedan. 904 01:11:25,590 --> 01:11:27,512 Du kan inte ta med en pistol till ett rusk. 905 01:11:27,592 --> 01:11:29,146 Säger vem? 906 01:11:30,637 --> 01:11:32,856 Kan bara inte. Det är inte cricket. 907 01:11:32,931 --> 01:11:36,941 Jävla cricket! Det här är fotboll! 908 01:11:43,525 --> 01:11:47,452 Jag kan inte fatta att vi gjorde det. Vi har det bästa företaget. 909 01:11:47,946 --> 01:11:50,532 När jag går ner till affärerna Jag går rakt in längst fram i kön. 910 01:11:50,616 --> 01:11:53,166 Sätt ner spriten, folk köper drinkar till mig. 911 01:11:53,243 --> 01:11:56,292 Känn dig som en legend. Som jag gubbe. 912 01:11:57,664 --> 01:12:00,049 Ja, vi är inte det bästa företaget än. 913 01:12:03,837 --> 01:12:04,881 Okej, kompis. 914 01:12:04,963 --> 01:12:07,432 Ah, midnatt, vill du komma in eller något? 915 01:12:08,133 --> 01:12:09,936 Nej, jag är sund, bruv. 916 01:12:10,803 --> 01:12:11,895 Äh... 917 01:12:12,221 --> 01:12:13,728 Lyssna, Dex, erm, 918 01:12:14,974 --> 01:12:16,646 Jag kan inte komma till det sista ruset. 919 01:12:17,643 --> 01:12:21,523 - Vad pratar du om? - Jag är ute efter att komma ut. Går rakt. 920 01:12:21,856 --> 01:12:24,406 Fick en jävel som sa han löser mig med ett jobb. 921 01:12:24,483 --> 01:12:27,201 Ett ordentligt jobb. Inte en florist. 922 01:12:28,321 --> 01:12:31,583 Dex, jag har ett barn att försörja. 923 01:12:32,784 --> 01:12:33,994 Nej, det gör du inte. 924 01:12:35,328 --> 01:12:38,258 Nej. Du har rätt. 925 01:12:39,707 --> 01:12:41,000 Det gör jag inte. 926 01:12:42,043 --> 01:12:43,680 Det är bara, 927 01:12:44,420 --> 01:12:47,600 -ända sedan den där kvällen på rave... - Åh, jag visste det. Jag visste det. 928 01:12:47,674 --> 01:12:50,260 Jag kan inte ens se dig i ögonen längre. 929 01:12:51,469 --> 01:12:53,356 Och mitt hjärta är inte med i det. 930 01:12:53,680 --> 01:12:57,192 Midnatt, de behöver dig. 931 01:12:58,351 --> 01:13:00,107 - Jag behöver dig. 932 01:13:00,187 --> 01:13:01,314 Jag är ledsen, kompis. 933 01:13:02,272 --> 01:13:05,535 Midnatt! Midnatt! 934 01:13:06,193 --> 01:13:07,534 Midnatt. 935 01:13:08,070 --> 01:13:09,909 Dex, kompis, det är telefonen. Det är viktigt. 936 01:13:14,243 --> 01:13:15,453 Det är Baronen. 937 01:13:18,664 --> 01:13:21,298 - Baron! - Hej, Dexter. 938 01:13:21,375 --> 01:13:24,922 Jag hoppas Jag ringer inte vid en obekväm tid. 939 01:13:25,004 --> 01:13:27,091 Håll tyst, baron. Ge mig var och när. 940 01:13:29,717 --> 01:13:32,101 15.00 avspark. 941 01:13:32,511 --> 01:13:35,726 - Var? - Kalla mig sentimental och allt det där, 942 01:13:35,973 --> 01:13:38,607 men en plats kommer att tänka på. 943 01:13:39,101 --> 01:13:40,359 Jag tror att du vet var. 944 01:13:42,813 --> 01:13:44,783 Pappa! 945 01:13:45,816 --> 01:13:47,288 Ja. 946 01:13:48,361 --> 01:13:49,452 Jag vet. 947 01:13:53,741 --> 01:13:55,295 Är du okej, kompis? 948 01:13:56,911 --> 01:13:59,841 Danny, jag vill inte ha dig kommer till sista rucket. 949 01:13:59,914 --> 01:14:01,006 Vad menar du? 950 01:14:03,918 --> 01:14:06,303 Titta, du har gjort det bra hittills. 951 01:14:06,421 --> 01:14:09,386 Men det här är inte borta från Ipswich. Dessa partier betyder affärer. 952 01:14:10,550 --> 01:14:12,686 Jag trodde att jag var en del av något. 953 01:14:12,761 --> 01:14:14,267 Och jag trodde att du behövde mig. 954 01:14:14,346 --> 01:14:16,351 Det gör jag. Mer än du vet. 955 01:14:16,431 --> 01:14:18,483 Tja, varför är du då ta detta ifrån mig? 956 01:14:18,683 --> 01:14:22,361 Titta, Dan, jag har redan förlorat en son. Jag förlorar inte en annan. 957 01:14:22,437 --> 01:14:24,277 Jag är inte din son, Dex. 958 01:14:27,067 --> 01:14:30,080 - Danny. - Nej, kompis. Jag är min egen man. 959 01:14:31,989 --> 01:14:33,460 Du är bara ett barn. 960 01:14:37,411 --> 01:14:39,748 Tja, fan dig, Dex. 961 01:14:39,830 --> 01:14:41,800 Du skulle inte ens vara här om det inte vore för mig. 962 01:14:47,129 --> 01:14:48,636 Danny. 963 01:15:13,031 --> 01:15:14,537 Det är tyst. 964 01:15:15,325 --> 01:15:18,788 – Det är nästan för tyst. – De kanske har tappat det på flaska. 965 01:15:39,432 --> 01:15:42,731 Något alltför bekant med detta, eh, Dexter? 966 01:15:43,520 --> 01:15:46,070 Och jag ser att du tog med dig en annan pojke. 967 01:15:46,356 --> 01:15:49,074 Har du inte lärt dig något från förra gången? 968 01:15:49,151 --> 01:15:51,370 Vad gör du här, Dan? Jag sa åt dig att inte komma. 969 01:15:51,445 --> 01:15:56,036 För fan, baron, din kimonobärande clown Jag öppnar dig som en burk bönor. 970 01:15:58,327 --> 01:16:00,877 Han har några stenar på sig, din pojke, Jag ska ge honom det. 971 01:16:01,955 --> 01:16:05,503 Tja, lyssna på mig, pojke. Så fort jag är klar med gubben, 972 01:16:05,918 --> 01:16:08,137 Jag kommer och hämtar dig, ditt jävla nålhuvud. 973 01:16:08,254 --> 01:16:09,807 Du måste gå igenom mig först. 974 01:16:12,675 --> 01:16:14,063 Fy fan. 975 01:16:14,135 --> 01:16:16,021 Du backar aldrig, eller hur? 976 01:16:16,387 --> 01:16:18,724 Nej. Jag står alltid på mig. 977 01:16:19,724 --> 01:16:23,864 Åh, allt är väldigt rörande, Dexter. Så, några sista ord? 978 01:16:23,936 --> 01:16:26,736 Jag är trött på att prata, baron. 979 01:16:28,024 --> 01:16:30,325 Låt oss göra det här. Kom igen! 980 01:17:23,580 --> 01:17:24,873 Tack, Dan. 981 01:17:24,957 --> 01:17:26,214 Nästa, jag avslutar dig! 982 01:17:26,292 --> 01:17:28,972 Börja inte med det, unge man. 983 01:18:01,035 --> 01:18:03,504 Flytta! Flytta! 984 01:18:06,332 --> 01:18:09,013 Flytta! Dexter! 985 01:18:25,394 --> 01:18:29,024 Du tror att du är en gud. En stor hämndgud. 986 01:18:29,106 --> 01:18:32,618 Du är ingenting, din fläskiga slyna. 987 01:18:33,694 --> 01:18:37,656 Och nu är det dags för dig att gå med din son. 988 01:18:50,044 --> 01:18:51,385 Fan mig! 989 01:18:52,087 --> 01:18:53,345 Dex. 990 01:18:54,882 --> 01:18:56,436 Midnatt. 991 01:18:58,469 --> 01:18:59,680 Dex! 992 01:18:59,762 --> 01:19:01,269 Midnatt! 993 01:19:04,183 --> 01:19:07,814 kom igen, låt oss ha er, ya wankers. 994 01:19:20,617 --> 01:19:22,419 Det här är för fabriken. 995 01:19:23,912 --> 01:19:25,751 Det här är från mig. 996 01:19:28,583 --> 01:19:31,881 Och det här är för min son. 997 01:19:33,421 --> 01:19:34,632 Dex! 998 01:19:36,424 --> 01:19:39,639 Släpp honom. Han är inte värd det. 999 01:19:49,980 --> 01:19:51,985 Du har haft en klämning. 1000 01:21:00,260 --> 01:21:02,063 Någon ringer ambulans. 1001 01:21:07,684 --> 01:21:08,811 Dex, kompis. 1002 01:21:10,604 --> 01:21:11,778 Dex. 1003 01:21:14,691 --> 01:21:15,735 Midnatt. 1004 01:21:17,611 --> 01:21:21,372 - Ta hand om lilla jävla Curtis åt mig. - Det ska jag. 1005 01:21:22,116 --> 01:21:25,829 - Som om han var din egen. - Som om han var min egen. 1006 01:21:27,621 --> 01:21:30,670 Killar, det har varit känslosamt. 1007 01:21:32,626 --> 01:21:35,889 Danny, kom närmare. 1008 01:21:52,438 --> 01:21:54,360 Du är pappan nu. 1009 01:22:39,528 --> 01:22:42,660 Så vem av er vill berätta vad som hände? 1010 01:22:42,740 --> 01:22:45,670 Fy åt helvete, cozzer. Vi pratar inte. 1011 01:22:46,619 --> 01:22:47,876 Okej. 1012 01:22:47,953 --> 01:22:51,714 Kanske kommer du att känna dig lite mer bekväm prata med en gammal vän. 1013 01:22:51,791 --> 01:22:53,760 Bill, kan du komma in hit? 1014 01:22:57,421 --> 01:22:59,640 Allo, allo, allo, pojkar. 1015 01:23:00,508 --> 01:23:02,976 Hur vet han vad du heter, Bill? 1016 01:23:03,761 --> 01:23:06,691 Naturligtvis vet de hans namn. Han är ett jävla ansikte, eller hur, Bill? 1017 01:23:13,146 --> 01:23:14,320 Berätta för dem, Bill. 1018 01:23:16,983 --> 01:23:20,661 Bullet, jag är polis. 1019 01:23:21,196 --> 01:23:23,117 Du kan inte vara det. 1020 01:23:23,656 --> 01:23:25,662 Det är du fan inte, gamle Bill. 1021 01:23:27,952 --> 01:23:31,381 Danny, kan du följa med mig? 1022 01:23:32,624 --> 01:23:35,839 Det stämmer. Går tillsammans. 1023 01:23:37,254 --> 01:23:41,134 Solidaritet! Säg ingenting till dem, pojkar! 1024 01:23:41,216 --> 01:23:44,847 Pojkar! Pojkar! 1025 01:23:45,762 --> 01:23:51,231 Rätt. En av er är uppenbarligen gräslig. Vilken är det? 1026 01:23:55,189 --> 01:23:58,701 Dan, jag är ledsen för vad som hände med Dex. Jag vet att han betydde mycket för dig. 1027 01:23:58,776 --> 01:24:00,413 Tack. 1028 01:24:01,278 --> 01:24:02,999 Lyssna, Dan. 1029 01:24:03,072 --> 01:24:06,002 Jag vet att du inte är dum, så jag ska berätta detta för dig direkt. 1030 01:24:06,075 --> 01:24:09,373 Det är inte dig jag är ute efter. Det är så mycket där inne. 1031 01:24:10,037 --> 01:24:11,129 Okej. 1032 01:24:11,789 --> 01:24:14,043 Så betrakta detta som din lyckodag. 1033 01:24:14,125 --> 01:24:18,265 Alla anklagelser mot dig har lagts ned. Du är fri att gå. 1034 01:24:19,547 --> 01:24:22,596 - Verkligen? – Men om jag ens får en susning 1035 01:24:22,675 --> 01:24:25,226 att du överhuvudtaget har haft problem, 1036 01:24:25,303 --> 01:24:28,400 Jag ska komma ner på dig som ett ton tegelstenar. Förstår du mig? 1037 01:24:35,313 --> 01:24:39,489 Dex död, hur tragisk den än var, lärde mig en sak. 1038 01:24:39,567 --> 01:24:43,578 Livet är roligt. Du kan vara uppe en minut och död nästa. 1039 01:24:43,905 --> 01:24:48,128 Men kom ihåg, om någon ger dig en andra chans, ta den alltid. 1040 01:24:48,201 --> 01:24:50,253 För du kanske inte får en till. 1041 01:24:53,915 --> 01:24:55,422 Fy åt helvete, cozzer. 1042 01:24:57,252 --> 01:24:59,304 Din lilla skit, Johnson. 1043 01:24:59,504 --> 01:25:04,309 Du går ner för resten av ditt liv Vart du än går, jag väntar. 1044 01:25:04,384 --> 01:25:06,603 Jag hoppas att det var jävligt värt det! 1045 01:25:08,889 --> 01:25:10,609 Var det värt allt? 1046 01:25:12,309 --> 01:25:14,397 – Det var klart att det var det.